Saturday, December 20, 2008

Giant Clam Conservation/Adoption Project -- โครงการพ่อแม่อุปถัมภ์หอยมือเสือ


As part of AmericanThai.net's activities, we help promote and/or support any valuable interesting projects, both in Thailand and in the United States. The "Giant Clam Conservation/Adoption Project" is a wonderful project that we have been involved with.

อเมริกันไทยดอทเน็ท ขอสนับสนุนและส่งเสริมโครงการดีๆ ทั้งที่อยู่ในประเทศไทยและสหรัฐอเมริกา และ "โครงการพ่อแม่อุปถัมภ์หอยมือเสือ" ก็เป็นโครงการดีๆ โครงการหนึ่ง ที่อเมริกันไทยดอทเน็ท ขอแนะนำและให้การสนับสนุน


A certificate given to AmericanThai.net of an adopted clam signed by the Director General of Department of Fisheries, showing a photo of the labeled juvenille clam.

ประกาศนียบัตรที่มอบให้แก่ AmericanThai.net ในฐานะพ่อแม่อุปถัมภ์หอยมือเสือ พร้อมลายเซ็นต์ของท่านอธิบดีกรมประมง และภาพถ่ายของลูกหอยมือเสือ

VDO -- Interview about Giant Clams planted at Phuket


Led by Jintana Nugranad, Director & Senior Fisheries Biologist, the Giant Clam Conservation/Adoption Project is a new ocean conservation project of the Department of Fisheries. The project accepts donations to support the ocean nursery and reintroduction of the juvenile giant clams.

โครงการพ่อแม่อุปถัมภ์หอยมือเสือ เป็นหนึ่งในโครงการอนุรักษ์สัตว์ทะเลของกรมประมง โดยการริเริ่มของ คุณจินตนา นักระนาด (ผู้อำนวยการ และนักวิชาการประมงอาวุโส) ได้เปิดโอกาสให้ผู้สนใจเข้าร่วมสนับสนุนการอนุรักษ์สัตว์ทะเลซึ่งได้จากการเพาะขยายพันธุ์ เพื่อนำกลับคืนสู่ธรรมชาติในท้องทะเล โดยการร่วมบริจาคเงิน

The Prachuap Khirikhan Coastal Fisheries Research & Development Centre succeeded in breeding giant clams, Tridacna squamosa since 1993 and is responsible for this special Giant Clam Conservation/ Adoption Project, for both Andaman and the Gulf of Thailand varieties. The first transfer of giant clams for this adoption project was done on November 15-16, 2007.

ศูนย์วิจัยและพัฒนาประมงชายฝั่งประจวบคีรีขันธ์ ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ประสพผลสำเร็จในการเพาะเลี้ยงหอยมือเสือได้เป็นครั้งแรกในประเทศไทย นับตั้งแต่ปีพุทธศักราช 2536 รับผิดชอบดำเนินการโครงการพ่อแม่อุปถัมภ์หอยมือเสือ โดยได้จัดเตรียมลูกหอยมือเสือชนิด Tridacna squamosa ที่ได้จากการเพาะเลี้ยงทั้งสายพันธุ์อันดามันและสายพันธุ์อ่าวไทย อนุบาลไว้ให้ได้ขนาดพร้อมปล่อยลงสู่แนวปะการังธรรมชาติ ซึ่งการปฏิบัติงานนำลูกหอยมือเสืออุปถัมภ์ชุดแรกลงสู่บ้านใหม่ใต้ทะเล ได้เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 15-16 พฤศจิกายน 2550

Read more about the Giant Clam Conservation/Adoption Project....
http://americanthai.net/winter0708.aspx

No comments: